1
00:01:20,010 --> 00:01:23,810
ජුජුට්සු කයිසන්

2
00:01:30,260 --> 00:01:31,480
මැකී?

3
00:01:31,480 --> 00:01:32,000
කථාංග 17: කියෝතෝ සහෝදරිය පාසල් හුවමාරු සිදුවීම - කණ්ඩායම් සටන 3 -
මැකී?

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,570
ඇය දුර්වලයෙක් පමණයි.
කථාංග 17: කියෝතෝ සහෝදරිය පාසල් හුවමාරු සිදුවීම - කණ්ඩායම් සටන 3 -

5
00:01:34,570 --> 00:01:36,360
ඇයට ශාප දකින්නවත් බැහැ.
කථාංග 17: කියෝතෝ සහෝදරිය පාසල් හුවමාරු සිදුවීම - කණ්ඩායම් සටන 3 -

6
00:01:36,360 --> 00:01:38,490
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි
ශාප ලත් මෙවලම් වටා පැද්දෙමින්.
කථාංග 17: කියෝතෝ සහෝදරිය පාසල් හුවමාරු සිදුවීම - කණ්ඩායම් සටන 3 -

7
00:01:38,490 --> 00:01:38,910
ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක් පමණයි
ශාප ලත් මෙවලම් වටා පැද්දෙමින්.

8
00:01:39,260 --> 00:01:41,040
ඇය සදහටම හතරේ පන්තියේ.

9
00:01:41,440 --> 00:01:44,710
ඇය ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නියක් වන්නේ ඇයි?

10
00:01:45,140 --> 00:01:46,980
විවේකය අවසන්.

11
00:01:46,980 --> 00:01:48,590
හරි හරී.

12
00:01:48,590 --> 00:01:49,710
මම දකියි.

13
00:01:50,740 --> 00:01:52,180
ඒක සහනයක්.

14
00:01:53,150 --> 00:01:54,260
මෝඩ මායි!

15
00:01:54,640 --> 00:01:57,800
මෙම කාන්තාව ඇදහිය නොහැකි තරම් ශක්තිමත්!

16
00:01:58,580 --> 00:02:01,420
ඇය දිගු ආයුධයක් භාවිතා කරයි,
ඒ නිසා මම දුර වැසීමට කැමතියි,

17
00:02:01,420 --> 00:02:03,460
නමුත් මට කළ හැක්කේ එපමණයි
ඇයව මගහැරීමට

18
00:02:03,460 --> 00:02:05,360
ඇය තලය භාවිතා කරන්නේ නම්,

19
00:02:06,250 --> 00:02:08,690
මම දෙවරක් මැරෙන්න තිබුණා!

20
00:02:08,690 --> 00:02:10,410
ඇය හතරේ පන්තියේ විතරද?!

21
00:02:11,210 --> 00:02:14,460
ඇයට පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය
දෙවන ශ්‍රේණියේ ශාපලත් ආත්ම!

22
00:02:16,120 --> 00:02:21,210
අනික මෙතරම් දිග කඩුවක් ඇයට ඔසවන්නේ කෙසේද?
මෙතරම් දේවල් ඇති මේ වනාන්තරයේ?!

23
00:02:41,680 --> 00:02:46,170
නව සෙවනැලි විලාසය: සරල වසම!

24
00:02:47,720 --> 00:02:51,390
මෙය මට ඕනෑම දෙයකට පහර දීමට ඉඩ සලසයි
මගේ වසමේ මීටර් 2.21 අරයට ඇතුල් වේ

25
00:02:51,390 --> 00:02:53,340
සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතීකයක් මත.

26
00:02:53,880 --> 00:02:57,660
මගේ පාද එහා මෙහා ගියහොත් එය නිදහස් වේ
එය සක්‍රිය වූ විට ඔවුන් සිටින ලක්ෂ්‍යය.

27
00:02:58,380 --> 00:02:59,400
ඊට උඩින්,

28
00:02:59,400 --> 00:03:02,020
මගේ ඉක්මන් දිනුම් ඇදීම විශේෂිතයි
හිසට පහර දෙන සතුරන්ට එරෙහිව.

29
00:03:02,020 --> 00:03:05,430
එය වේගවත්ම තාක්ෂණයයි
නව සෙවනැලි පාසල, මගේ තලය ඔතා

30
00:03:05,830 --> 00:03:08,300
එය තුළ සිටින විට ශාපලත් ශක්තියෙන්
එය වේගවත් කිරීම සඳහා කොපුව.

31
00:03:08,300 --> 00:03:10,560
හැබැයි මේකෙන් මැච් එක සෙට් වෙයි කියලා හිතන්න එපා.

32
00:03:10,560 --> 00:03:12,960
මගේ සම්පූර්ණ ශක්තිය යොමු කරන්න
පළමුව විවෘත කිරීමක් නිර්මාණය කිරීම මත.

33
00:03:12,960 --> 00:03:14,420
Iaijutsu, හාහ්?

34
00:03:14,420 --> 00:03:16,680
ඇයට ද යම් උපක්‍රමයක් ඇති බව පෙනේ.

35
00:03:17,000 --> 00:03:18,870
නමුත් අපට ළඟා වීමේ වෙනසක් ඇත.

36
00:03:18,870 --> 00:03:22,130
මට පහර දෙනවා වෙනුවට ඇයට තට්ටු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
මගේ ශාපලත් මෙවලම ඉවත් කර විවරයක් සාදන්න.

37
00:03:23,800 --> 00:03:25,760
කුමන අවස්ථාවකදී ...

38
00:03:26,350 --> 00:03:27,300
ඇය එය කැඩුවාද?!

39
00:03:27,300 --> 00:03:29,440
ඇය ඇයව විසි කරනවා
දැන් වාසිය ලබා ගන්න?!

40
00:03:31,240 --> 00:03:31,900
ඇය එය විසි කළාද?!

41
00:03:33,770 --> 00:03:34,480
සැඟවුණු ආයුධයක්?!

42
00:03:34,480 --> 00:03:35,360
ඇගේ බුද්ධිය තියුණුයි!

43
00:03:35,360 --> 00:03:37,370
ඇය උත්සාහ කරන්නේ රැවටිල්ලකින් පරතරය වසා දැමීමටයි!

44
00:03:41,510 --> 00:03:42,790
මගේ කකුල් චලනය විය!

45
00:03:43,150 --> 00:03:46,830
ඒත් ඒක හොඳයි. මම ආපසු අදින්නෙමි සහ
ඇයව ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප කර ගන්න, එවිට -

46
00:03:50,140 --> 00:03:52,440
අයිකිඩෝ?! මොනතරම් දක්ෂ කාන්තාවක්ද!

47
00:03:53,940 --> 00:03:54,840
හහ්?

48
00:03:55,660 --> 00:03:57,920
ලස්සන කඩුවක් ඔයාට මෙතන තියෙනවා.

49
00:03:58,560 --> 00:04:00,250
කඩු සොරකම?

50
00:04:00,650 --> 00:04:01,930
ආපහු දෙනවද?

51
00:04:07,500 --> 00:04:09,520
මොනතරම් රසවත් ගැහැණු ළමයෙක්ද.

52
00:04:09,520 --> 00:04:12,970
ඔබ ඇයව ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුයි
දැනටමත් දෙවන ශ්‍රේණියට.

53
00:04:12,970 --> 00:04:15,400
මටත් එහෙම හිතෙනවා,

54
00:04:15,400 --> 00:04:17,820
නමුත් Zenin වංශය දිගටම බාධා කරයි.

55
00:04:17,820 --> 00:04:21,020
ඔවුන් පමණක් වෙනස් කළ යුතුය
ස්ථානය සහ දැනටමත් ඇයව පිළිගන්න.

56
00:04:22,550 --> 00:04:26,100
මට නිකන් එහෙම තේරුම් ගන්න බෑ
සීමාවන්, මුදල් හැර.

57
00:04:26,100 --> 00:04:28,200
මට පේනවා ඔයා වෙනදා වගේම කාලකන්නියි.

58
00:04:28,200 --> 00:04:32,540
වඩාත් වැදගත් වන්නේ, දර්ශන පෙන්වන දර්ශන
Yuuji අවට ප්‍රදේශය බොහෝ සෙයින් කපා හැරේ.

59
00:04:32,540 --> 00:04:34,860
සතුන් චපලයි.

60
00:04:34,860 --> 00:04:37,290
ඔවුන් සමඟ මගේ හැඟීම් බෙදාගැනීමත් වෙහෙසකරයි.

61
00:04:37,290 --> 00:04:39,590
හහ්? ඒක ඇත්තද?

62
00:04:39,590 --> 00:04:42,170
අපි මොට වෙමු. කොයි පැත්තද
ඔයා ඉන්නවද, Mei-san?

63
00:04:42,170 --> 00:04:43,480
කොයි පැත්තද?

64
00:04:43,480 --> 00:04:45,630
මම ඉන්නේ සල්ලි පැත්තේ.

65
00:04:45,630 --> 00:04:48,440
කිසිම දෙයක වටිනාකමක් නැහැ
මුදලට වෙළඳාම් කළ නොහැකි බව.

66
00:04:48,440 --> 00:04:51,530
සියල්ලට පසු, ඔබට එයින් මුදල් ඉපයිය නොහැක.

67
00:04:51,880 --> 00:04:54,010
ඔබ කොපමණ ඉතිරි කර ඇත්ද?

68
00:04:55,050 --> 00:04:58,190
මම දන්නේ නැහැ ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද කියා,

69
00:04:58,190 --> 00:05:02,280
නමුත් එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත
Yuuji සමඟ තවදුරටත් ගනුදෙනු කරන්න.

70
00:05:03,120 --> 00:05:06,570
ඔහ්, ඔවුන් ගමන් කරනවා.

71
00:05:07,990 --> 00:05:12,030
සියලුම ශාප ලත් ආත්මයන් නිදහස් විය
ප්‍රදේශයට ඔවුන් මත ආකර්ශනීය ඇත,

72
00:05:12,030 --> 00:05:13,370
ශාප ලත් ආත්මය අතුරුදහන් වූ විට,

73
00:05:13,370 --> 00:05:14,290
ශාපය
ශාප ලත් ආත්මය අතුරුදහන් වූ විට,

74
00:05:14,290 --> 00:05:14,300
ශාප ලත් ආත්මය අතුරුදහන් වූ විට,

75
00:05:15,380 --> 00:05:19,380
මෙහි අනුරූප චමත්කාරය, බැලීමේදී
ප්රදේශය, එකවරම නිවා දමනු ලැබේ.

76
00:05:20,160 --> 00:05:22,720
එක් එක් චමත්කාරය නිවී යයි
අනුව වෙනස්

77
00:05:22,720 --> 00:05:25,130
ශාප ලත් ශක්තිය කලින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

78
00:05:25,580 --> 00:05:28,730
ටෝකියෝ පාසලේදී
යමෙක් දුරු කරයි, ඒවා රතු පැහැයෙන් පුළුස්සා දමයි.

79
00:05:28,730 --> 00:05:32,430
කියෝතෝ පාසලේදී
එක් භූතයන් දුරු කරයි, ඔවුන් නිල්වන් පුළුස්සා දමයි.

80
00:05:32,840 --> 00:05:38,400
Maki-san තරගයේ සිටින බැවින්, ඕනෑම නිවී ඇත
ලියාපදිංචි නොකළ ප්‍රතිචාර මගින් රතු පැහැය ද පුළුස්සා දමයි.

81
00:05:38,920 --> 00:05:40,870
එකින් එක, හාහ්?

82
00:05:40,870 --> 00:05:43,590
ක්‍රීඩාව කෙරෙහි කිසිවකුගේ අවධානය ප්‍රමාණවත් නැත.

83
00:05:43,590 --> 00:05:46,520
ඇයි එයාලට එකතු වෙන්න බැරි?

84
00:05:46,520 --> 00:05:48,400
ඔවුන් ඔබ පසුපස ගෙන යා යුතුය, Utahime.

85
00:05:48,400 --> 00:05:49,990
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ ඔයා විතරයි!

86
00:05:49,990 --> 00:05:52,840
මාර්ගය වන විට, Panda-kun ගේ
එය දුරු කළ තැනැත්තා.

87
00:05:53,040 --> 00:05:54,750
වාසනාවන්තයි!

88
00:05:54,990 --> 00:05:57,580
මෙතනින් බහින්න, මායාකාරිය!

89
00:05:58,080 --> 00:06:01,000
මම දැනටමත් කිහිප වතාවක්ම පහළට ආවා.

90
00:06:01,000 --> 00:06:04,970
ඉක්මන් කර මා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, පළමු වසර!

91
00:06:07,200 --> 00:06:09,540
ඇගේ ශාප ශක්ති සුළඟ
මාව ඔසවන්න තරම් ශක්තිමත්!

92
00:06:09,540 --> 00:06:11,920
ගල් කැට දානකොට අපායක් වගේ රිදෙනවා
සහ අතු ද එයට හසු වේ!

93
00:06:11,920 --> 00:06:14,340
මම මගේ ආරක්ෂකයා අතහැරියොත්, එය මගේ මාංසය උදුරා ගනී!

94
00:06:22,560 --> 00:06:25,030
ඔයා කොහොමද මගේ වටිනා මුහුණ රිද්දන්නේ?

95
00:06:25,300 --> 00:06:28,270
මුහුණේ කැළලක් යනු a
මිනිසෙකු සඳහා ගෞරව ලාංඡනය.

96
00:06:29,320 --> 00:06:32,160
එය ගැහැනියකගේ වරදක් පමණක් වුවද.

97
00:06:32,160 --> 00:06:33,400
හහ්?

98
00:06:33,790 --> 00:06:36,990
ඔයා හිතන්නේ ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක් කියලා
සියල්ල ශක්තිය ගැන නේද?

99
00:06:36,990 --> 00:06:38,750
ඒ වගේම ඇත්තටම ඒක.

100
00:06:38,750 --> 00:06:41,200
ඒ පිරිමින්ට පමණයි.

101
00:06:41,200 --> 00:06:42,040
හහ්?

102
00:06:42,040 --> 00:06:47,140
ඔවුන් ශක්තිමත් වුවද, කාන්තාවන්ට සිදු වේ
හුරුබුහුටි වන්න, නැතහොත් ඒවා අවතක්සේරු කරනු ලැබේ.

103
00:06:47,140 --> 00:06:51,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හුරුබුහුටි වුවද, ඔවුන් තවමත් එසේ වනු ඇත
ඔවුන් ද ශක්තිමත් නොවේ නම් අවතක්සේරු කරනු ලැබේ.

104
00:06:52,080 --> 00:06:53,390
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

105
00:06:53,760 --> 00:06:57,890
ඔවුන් ශක්තිය ඉල්ලා සිටින්නේ නැත
ගැහැණු ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගෙන්.

106
00:06:57,890 --> 00:06:59,440
ඔවුන් පරිපූර්ණත්වය ඉල්ලා සිටී!

107
00:07:00,430 --> 00:07:01,840
සහ ඊට ඉහළින්,

108
00:07:01,840 --> 00:07:05,270
Mai-chan ද එරෙහිව සටන් කරයි
ඊටත් වඩා දරුණු ඉල්ලීම්.

109
00:07:06,070 --> 00:07:10,460
මට තේරෙනවා ඔයා අමාරුවෙන් කියලා!

110
00:07:16,820 --> 00:07:20,880
ඇය පළමු වසර පමණක් වන අතර ඇය
දැනටමත් සටන් කිරීමට පුරුදු වී තිබේද?

111
00:07:21,710 --> 00:07:24,800
ඇය තවමත් ශක්තිමත් ය,
මම ඇයව කොපමණ වාරයක් පිපිරෙව්වත් කමක් නැත.

112
00:07:25,470 --> 00:07:30,590
මම වටේට තට්ටු කරන්න පුරුදු වෙලා.

113
00:07:31,150 --> 00:07:34,210
මම මගේ ප්‍රතිදානය තවත් වැඩි කළහොත්,
මම ඇයව මරන්න පුළුවන්.

114
00:07:34,600 --> 00:07:37,130
නැහැ, ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි.

115
00:07:37,130 --> 00:07:39,610
මට ඇයට පහර දෙන්න බැරි ප්‍රධාන හේතුව

116
00:07:39,610 --> 00:07:41,000
Inumaki-kun වේ.

117
00:07:42,330 --> 00:07:44,160
ශාප කථනය වචනවල බලය භාවිතා කරයි.

118
00:07:44,160 --> 00:07:46,240
එය ශාප ලත් ශක්තිය ශබ්දයට ඇතුළු කරයි,

119
00:07:46,240 --> 00:07:50,110
එබැවින් ඔබ ඔබේ මොළය ආරක්ෂා කර ගත යුතුය
සහ ශාප ලත් ශක්තියෙන් ඔබේ කන්.

120
00:07:50,480 --> 00:07:54,110
ශාප කථනය විශේෂිත වූ තාක්ෂණයකි
ශාප ලත් ආත්මයන්ට එරෙහිව භාවිතා කිරීම සඳහා.

121
00:07:54,110 --> 00:07:59,750
මම කලිනුත් කිව්වා වගේ සූනියම් කාරයෙක්ට ඒක මොකුත් නෑ
එනවා කියලා දන්නවනම් බය වෙන්න.

122
00:08:00,150 --> 00:08:05,250
අනෙක් අතට, ඔබ දන්නේ නැත්නම් නැද්ද යන්න
එය පැමිණේ, ඔබ නිරන්තරයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

123
00:08:05,970 --> 00:08:09,680
ඇතුල රකින්න මට පුරුදු නෑ
මගේ හිස මුලින්ම ...

124
00:08:10,060 --> 00:08:12,970
මෙහේ හිටියත් නැතත් මෙයාට වදයක්!

125
00:08:13,780 --> 00:08:16,560
ඔබේ දේශනය සමඟ සියල්ල අවසන්ද?!

126
00:08:16,560 --> 00:08:22,010
සසඳන විට පරිපූර්ණත්වය පහසුය
මායි-චාන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින දෙයට!

127
00:08:22,550 --> 00:08:27,840
ඇය ප්‍රභූ ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ගේ ප්‍රධාන වංශ තුනෙන් එකක් වන Zenin වංශයෙන්.

128
00:08:27,840 --> 00:08:30,700
පරිපූර්ණත්වය අපේක්ෂා කෙරේ
එහි ඇත්ත වශයෙන්ම.

129
00:08:30,700 --> 00:08:34,330
"සෙනින් වංශයේ උරුමය
පාරම්පරික තාක්ෂණය."

130
00:08:34,330 --> 00:08:38,650
එම ඉල්ලීම ඉටු නොකරන ඕනෑම අයෙකු තම මායාකාරියන්ගේ ජීවිතය අසාර්ථක ලෙස ආරම්භ කරයි.

131
00:08:38,920 --> 00:08:43,920
ඒ අතර කාන්තාවන් පවා නැත
ආරම්භක පේළියේ සිටීමට අවසර ඇත.

132
00:08:44,410 --> 00:08:47,820
Zenin වංශ පරම්පරාව නොමැතිව,
ඔවුන් ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් ලෙස නොසැලකේ.

133
00:08:47,820 --> 00:08:51,140
ඔවුන් ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් නොවේ නම්,
ඔවුන් මිනිසුන් ලෙස සලකන්නේ නැත.

134
00:08:51,140 --> 00:08:56,510
ඇය ඇගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ එවැනි නින්දා සමඟ ය
සෙනෙහසක් නැති පවුලක.

135
00:08:57,560 --> 00:09:02,140
කොච්චරද කියලා හිතාගන්න පුලුවන්ද
Mai-chan සහ තවත් අය දුක් වින්දා

136
00:09:02,140 --> 00:09:05,270
අපට ඇති දේ ලබා ගැනීමට පමණි
ඇත්ත වශයෙන්ම භුක්ති විඳින්න?

137
00:09:07,220 --> 00:09:10,820
ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්න උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔය මොලේ එක්ක ඉවරයි

138
00:09:11,700 --> 00:09:13,480
මිතුරන් සඳහා ශාප අවුල් කරන බව?

139
00:09:15,710 --> 00:09:17,430
කට වහපන්.

140
00:09:17,430 --> 00:09:20,520
ඔබ සිතන්නේ අවාසනාවකි
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස් අවසර පත්රයක්?

141
00:09:21,280 --> 00:09:22,860
එතකොට මොකක්ද?

142
00:09:22,860 --> 00:09:26,460
ආශීර්වාද ලත් අය ගැන ඔබ සෑහීමකට පත්වේ
ඔවුන්ගේ පිටුපස කුණු කතා කරනවාද?

143
00:09:26,790 --> 00:09:29,080
ඒ Saori-chan...

144
00:09:30,720 --> 00:09:34,640
මට ඇයව දරාගත නොහැක,
ඇයගේ හැදී වැඩීම නොසලකා,

145
00:09:35,230 --> 00:09:39,340
සහ මම Maki-san ආදරෙයි
එකම හැදී වැඩුණේය.

146
00:09:39,860 --> 00:09:44,560
ඔබ සැමට කරදරයක් වී තිබේද?
මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා හිතන්න

147
00:09:44,870 --> 00:09:47,430
ඔයා බනින්න හදන මෝඩයා?

148
00:09:48,100 --> 00:09:51,530
එවැනි හමුවීමට අප බැඳී සිටින්නේ කුමක් ද?
පරිපූර්ණත්වය හෝ එවැනි විකාර ඉල්ලීම්?

149
00:09:52,650 --> 00:09:55,820
ඔබේ මුළු ජීවිතයම රැකියාවක් පමණක්ද?!

150
00:09:55,820 --> 00:09:59,080
පිදුරු බෝනික්කන් තාක්ෂණය: Hairpin!

151
00:10:04,530 --> 00:10:08,420
මේ නිසා ඇය දිගින් දිගටම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවාය
කිසිම පහරක් එල්ල නොවූ නියපොතු?!

152
00:10:09,930 --> 00:10:11,050
Tsk!

153
00:10:25,190 --> 00:10:28,520
ඔයා මාව වට්ටන්න ඇති,
නමුත් ඔබ තවමත් මා වෙත ළඟා නොවනු ඇත!

154
00:10:30,980 --> 00:10:33,360
නැහැ, මම ඔබ වෙත ළඟා වුණා.

155
00:10:33,950 --> 00:10:36,150
මේක ඕන තරම්!

156
00:10:36,150 --> 00:10:37,900
මගේ කොස්සේ කෙඳි?

157
00:10:37,900 --> 00:10:39,400
ඇය දැන් එය තෘණ කළාද?

158
00:10:40,000 --> 00:10:43,370
මම කමක් නැහැ
"පිරිමි" මෙය සහ "කාන්තා" එය!

159
00:10:43,450 --> 00:10:46,380
ඔබට එම ජරාව ඔබම තබා ගත හැකිය!

160
00:10:46,380 --> 00:10:49,840
මම ලස්සන වෙද්දි මට ආදරෙයි
සහ සියල්ල සැරසී ඇත!

161
00:10:49,840 --> 00:10:52,920
මම ශක්තිමත්ව සිටින විට මම මට ආදරෙයි!

162
00:10:53,550 --> 00:10:54,640
මම...

163
00:10:56,060 --> 00:10:58,480
කුගිසාකි නොබරා!

164
00:11:01,270 --> 00:11:03,350
මට මගේ කොස්ස පාලනය කළ නොහැක!

165
00:11:03,350 --> 00:11:06,470
මම ඇයට මගේ මිටියෙන් පහර දුන්නොත්,
මම ඇයව මරන්න පුළුවන්.

166
00:11:08,140 --> 00:11:09,150
ඉතින්...

167
00:11:11,020 --> 00:11:12,110
කිවිසුම් මිටියක්?!

168
00:11:21,420 --> 00:11:23,200
තවත් එක් වරක්!

169
00:11:31,020 --> 00:11:33,590
යන්තම් ඵලදායී පරාසයක් තුළ.

170
00:11:34,150 --> 00:11:38,010
ඒක වැදුන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

171
00:11:40,220 --> 00:11:43,010
ජුජුට්සු කයිසන්

172
00:11:45,680 --> 00:11:48,010
ජුජුට්සු කයිසන්

173
00:11:48,950 --> 00:11:50,970
හලෝ? Momo?

174
00:11:51,950 --> 00:11:54,200
බය වෙන්න එපා ඒක රබර් උණ්ඩයක්.

175
00:11:54,200 --> 00:11:58,410
වඩා වැදගත් වන්නේ එම ආලෝකය
Ultimate Cannon නේද?

176
00:11:58,410 --> 00:12:01,280
ඒත් මට මේචමරු එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.

177
00:12:01,280 --> 00:12:04,250
එහෙම පාවිච්චි කරන්න තරම් එයාව කොන් කළා නම්
බලවත් තාක්ෂණයක්, දැන් මෙය,

178
00:12:04,250 --> 00:12:05,910
ඔහු බොහෝ විට අහිමි විය.

179
00:12:05,910 --> 00:12:08,320
පැන්ඩා නැවත පැමිණෙනු ඇත.

180
00:12:08,320 --> 00:12:10,950
ඔබ එම ස්ථානය හැර යා යුතුය
සෑම කෙනෙකුටම වාතයේ සිට සහාය දෙන්න.

181
00:12:11,680 --> 00:12:13,690
ඔයා නැතුව අපි හැමෝම අමාරුවේ.

182
00:12:14,200 --> 00:12:15,070
ඔව්.

183
00:12:15,900 --> 00:12:18,510
මායි-චාන්, මම...

184
00:12:19,110 --> 00:12:21,850
කමක් නෑ මෝමෝ. මම දන්නවා.

185
00:12:22,500 --> 00:12:23,920
ඔව්.

186
00:12:23,920 --> 00:12:28,020
මොකක්ද, ඔයාගේ යාළුවන්ට කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?

187
00:12:28,020 --> 00:12:31,810
මට දෙකෙන් එකක් ගියාට කමක් නැහැ.

188
00:12:31,810 --> 00:12:35,740
මේක රසවිඳින්න ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා නේද?

189
00:12:36,340 --> 00:12:38,530
මට පුලුවන් හැමෝම එකතු වෙලා ඔයාව පරද්දන්න.

190
00:12:38,530 --> 00:12:40,710
නමුත් මම ඔබ භුක්ති විඳීමට කැමතියි ...

191
00:12:41,650 --> 00:12:42,780
මා විසින්ම.

192
00:12:43,040 --> 00:12:46,740
මට "Onee-chan" කියලා කතා කරන්න නංගි.

193
00:12:47,870 --> 00:12:50,630
Maki-san ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

194
00:12:50,630 --> 00:12:53,710
මම කෙසේ පිළිතුරු දුන්නත් ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත!

195
00:12:54,150 --> 00:12:57,250
මම - මම හිතන්නේ ඇය අපූරු කාන්තාවක්.

196
00:12:57,250 --> 00:13:00,270
හහ්? මම කතා කරන්නේ මන්තර ගුරුකම් කරන කෙනෙක් ගැන.

197
00:13:00,270 --> 00:13:02,880
ඔහ්, ඒක? හොඳ...

198
00:13:04,540 --> 00:13:08,600
අවංකවම, මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ජුජුට්සු ගැන එතරම්,

199
00:13:09,110 --> 00:13:11,400
නමුත් ඇය සටනකදී ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් ය.

200
00:13:11,400 --> 00:13:14,760
සමහර විට එය ඇගේ සමබරතාවයද? මාර්ගය
ඇය තනිවම ඇවිදීම බියජනක ය.

201
00:13:15,110 --> 00:13:17,160
මාකි-සන් හතරවන ශ්‍රේණියේ.

202
00:13:17,160 --> 00:13:19,060
හහ්? බරපතල ලෙස?

203
00:13:19,540 --> 00:13:22,420
ඇගේ පවුල කරදරකාරී මන්තර ගුරුකම් කරන වංශයකි.

204
00:13:23,450 --> 00:13:25,670
ඉතින් ඇය යම් ආකාරයකට පසුව
තමන්ව නිදහස් කරගෙන පිටව ගියා,

205
00:13:25,670 --> 00:13:28,000
ඔවුන් ඇයගේ ප්‍රවර්ධන කටයුතු වලට බාධා කර ඇත.

206
00:13:28,490 --> 00:13:32,960
මම හිතුවේ ජුජුට්සු මන්ත්‍රකාරයන්ගේ පවුල් කියලා
බලවත් සූනියම්කරුවන් පිළිගත්තේය.

207
00:13:32,960 --> 00:13:36,030
ඔවුන් කුමක් දැයි පිළිගන්නේ නැත
ඔවුන් දැනටමත් ප්රතික්ෂේප කර ඇත,

208
00:13:36,030 --> 00:13:37,500
මොකද උන් මෝඩයෝ.

209
00:13:37,850 --> 00:13:40,620
නමුත් ඇය හොඳින් රඟපානවා නම්
හුවමාරු උත්සවයේදී

210
00:13:40,620 --> 00:13:43,440
ඇගේ නම අවට පැතිරෙයි,

211
00:13:43,440 --> 00:13:46,380
ඔවුන්ට එසේ හිරිහැර කිරීම ඔවුන්ට අපහසු වනු ඇත.

212
00:13:46,670 --> 00:13:50,010
එබැවින් කණ්ඩායම් සටන ජය ගැනීමෙන් ආරම්භ කරමු!

213
00:13:50,010 --> 00:13:52,970
ආයෙත් මැරෙන්න යනවා වගේ සටන් කරන්න!

214
00:13:52,970 --> 00:13:54,100
ෂුවර්.

215
00:13:54,100 --> 00:13:55,810
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

216
00:13:57,200 --> 00:13:58,340
ජීස්.

217
00:13:59,390 --> 00:14:03,070
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

218
00:14:03,530 --> 00:14:06,380
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?!

219
00:14:14,600 --> 00:14:17,450
ඉතින් ඇය නොපෙනී සැඟවුණොත්?

220
00:14:17,950 --> 00:14:21,040
ඇය මෝඩයෙක්ද, උත්සාහ කරන්න
මගෙන් දුරස් වෙන්නද?

221
00:14:22,140 --> 00:14:22,630
Tsk!

222
00:14:22,630 --> 00:14:24,000
පහළ සිට?!

223
00:14:28,230 --> 00:14:29,260
මම කලින් දැනගෙන හිටියා.

224
00:14:29,980 --> 00:14:33,770
මට නැති හැකියාවක් මේකිට තියෙනවා.

225
00:14:34,690 --> 00:14:37,970
Ougi ගේ දියණියන් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

226
00:14:37,970 --> 00:14:41,490
කෙනෙකුට ශාප දකින්නවත් බැහැ,
තාක්ෂණික ක්රම භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

227
00:14:41,490 --> 00:14:43,770
නිවුන් දරුවන් අවාසනාවන්ත ඉරණමක ලකුණකි.

228
00:14:44,220 --> 00:14:46,870
ඇත්තටම මේක හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

229
00:14:46,870 --> 00:14:49,930
මට දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා
වැඩිමහල් පුතෙක් සේවකයෙක් විදියට.

230
00:14:54,920 --> 00:14:55,880
මායි.

231
00:14:56,460 --> 00:14:59,370
කාරණය කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.

232
00:15:01,280 --> 00:15:02,670
නැත.

233
00:15:02,670 --> 00:15:04,190
එය කුමක්ද?

234
00:15:04,190 --> 00:15:06,770
ආයෙත් පරක්කු උනොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

235
00:15:08,240 --> 00:15:09,380
ඔවුන් ඉන්නවා.

236
00:15:12,170 --> 00:15:13,400
නැවතත්?

237
00:15:15,890 --> 00:15:18,270
හරි හරි.

238
00:15:18,270 --> 00:15:20,080
ඔයා හො... හො...

239
00:15:20,080 --> 00:15:20,770
එන්න.
ඔයා හො... හො...

240
00:15:20,770 --> 00:15:21,200
ඔයා හො... හො...

241
00:15:21,200 --> 00:15:22,780
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
ඔයා හො... හො...

242
00:15:22,780 --> 00:15:23,280
හහ්?
ඔයා හො... හො...

243
00:15:28,520 --> 00:15:31,320
ඔබට ඒවා දැකිය නොහැකි නම්,
ඔවුන් එහි නොමැති නම් එය සමාන වේ.

244
00:15:33,030 --> 00:15:36,280
ඔයා හැම වෙලාවෙම හැසිරුනේ බය නැතුව වගේ

245
00:15:37,060 --> 00:15:40,060
සහ ඔබේ අනාගතය දෙසට සීසාන.

246
00:15:40,060 --> 00:15:42,530
මම ඔයාට වෛර කළා.

247
00:15:44,290 --> 00:15:47,130
ඔයා වංශයෙන් යනවාද මැකී?

248
00:15:47,600 --> 00:15:49,920
ඔයාට ඕන තරම් සේවකයෝ ඉන්නවා නේද?

249
00:15:49,920 --> 00:15:54,600
කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න. මම එන්නම්
ආපහු දවසක, ක්ලැන් ලීඩර්.

250
00:15:56,610 --> 00:15:57,940
ඔබ ආපසු යන්නේ ඇයි?

251
00:15:58,640 --> 00:16:01,980
මොකද මම වෙන්න යන නිසා
Zenin වංශයේ ප්රධානියා!

252
00:16:05,250 --> 00:16:09,400
එහෙනම් මම ඔයාට දාන්නම්
ඒ සඳහා සුදුසු පීඩා!

253
00:16:11,050 --> 00:16:12,700
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

254
00:16:13,490 --> 00:16:15,290
ඒ වගේම මායි.

255
00:16:18,380 --> 00:16:20,360
ඇයට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

256
00:16:29,700 --> 00:16:30,960
බොරුකාරයා.

257
00:16:33,960 --> 00:16:35,520
මම උඹට වෛර කරනවා!

258
00:17:22,540 --> 00:17:24,070
ඔබ වෙඩි හයක් එල්ල කළා!

259
00:17:24,070 --> 00:17:25,270
මම ඔබට නැවත පූරණය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි!

260
00:17:25,270 --> 00:17:30,240
මම උඹට වෛර කරනවා!

261
00:17:31,740 --> 00:17:32,730
ඒ ඇයි

262
00:17:35,390 --> 00:17:38,670
මම කවදාවත් මගේ පළමු ආදරය ගැන ඔබට කිව්වේ නැහැ

263
00:17:39,620 --> 00:17:43,100
හෝ මගේ තාක්ෂණය!

264
00:17:44,590 --> 00:17:50,090
"ඉදිකිරීම්" කෙනෙකුගේ ශාප ලත් ශක්තිය භාවිතා කරයි
කිසිවක් නොමැතිව පදාර්ථය නිර්මාණය කිරීමට.

265
00:17:50,550 --> 00:17:52,380
එය ප්‍රකාශනයෙන් වෙනස් වේ

266
00:17:52,380 --> 00:17:56,000
තුළ සහජ වසමක
වසම් ප්‍රසාරණයක බාධකය.

267
00:17:56,000 --> 00:18:02,080
Construction විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද කාරණය නොවේ
ශාප කරන ලද තාක්ෂණය අවසන් වූ විට අතුරුදහන් වේ.

268
00:18:02,950 --> 00:18:05,980
ඒ නිසා පරිභෝජනය කරයි
ශාප ලත් ශක්තිය ගොඩක්

269
00:18:05,980 --> 00:18:07,970
සහ ශරීරයට දැඩි ආතතියක් ඇති කරයි.

270
00:18:08,720 --> 00:18:12,140
දවසකට එක උණ්ඩයක් හදන එක Mai ගේ උපරිමය.

271
00:18:13,740 --> 00:18:18,130
ඒ නිසාම ඇය රිවෝල්වරයක් යොදාගෙන නිර්මාණ කරනවා
ඇගේ වෙඩි උණ්ඩ ගණනේ පැහැදිලි වරදක්.

272
00:18:19,390 --> 00:18:22,160
මම දිනනවා.

273
00:18:28,400 --> 00:18:31,310
ඇය උණ්ඩය ඇල්ලුවාද?

274
00:18:32,110 --> 00:18:33,550
ඕව්...

275
00:18:34,800 --> 00:18:37,600
මම මගේ දෑතින් එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුයි.

276
00:18:42,290 --> 00:18:45,310
මට නැති හැකියාවක් මේකිට තියෙනවා.

277
00:18:46,490 --> 00:18:48,210
ඇය මෙචමරුට සමානයි,

278
00:18:48,210 --> 00:18:50,510
ඒ ස්වර්ගීය ගිවිසුමක් සමඟින්
තරමක් ප්රතිවිරුද්ධ.

279
00:18:51,380 --> 00:18:54,440
සාමාන්යයෙන්, ඇය එසේ වන්නට ඇත
ශාප ලත් ශිල්පීය ක්‍රමයක් සමඟ උපත.

280
00:18:55,100 --> 00:18:56,600
නමුත් ඒ වෙනුවට,

281
00:18:56,600 --> 00:18:59,880
ඇයට අධිමානුෂිකත්වය ලබා දෙන ලදී
ශාරීරික හැකියාවන්.

282
00:19:00,920 --> 00:19:03,080
Zenin වංශය එය පිළිගන්නේ නැත.

283
00:19:04,170 --> 00:19:08,780
ඒ දක්ෂතාව මට අඩුවක් තිබුණා.

284
00:19:09,900 --> 00:19:13,050
මම හිතන්නේ අපට මෙය නිරවුල් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

285
00:19:15,470 --> 00:19:18,300
ඔබ වංශයෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

286
00:19:18,300 --> 00:19:21,160
හහ්? මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?

287
00:19:21,160 --> 00:19:23,050
ඔබ Jujutsu Tech හා සම්බන්ධ විය
ඔබම නේද?

288
00:19:23,050 --> 00:19:24,060
මම...

289
00:19:24,630 --> 00:19:27,340
කවදාවත් ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය!

290
00:19:28,510 --> 00:19:30,170
එය ඔබේ වරදකි!

291
00:19:30,170 --> 00:19:31,930
ඔබ කෙනෙක් වෙන්න ගොඩක් උත්සහ කරපු නිසා,

292
00:19:31,930 --> 00:19:34,190
මටත් වෑයමක් දැරීමට සිදු විය!

293
00:19:34,960 --> 00:19:39,110
මට ගොඩක් මහන්සි වෙලා අමාරුයි
වේදනාව හා භයානක දේවලට මුහුණ දෙන්න!

294
00:19:39,840 --> 00:19:42,920
සිටීම ගැන එතරම් නරක වූයේ කුමක්ද?
ආපසු නිවසට ඇණවුම් කළාද?!

295
00:19:42,920 --> 00:19:46,940
අපිට කරන්න තිබ්බේ කිහිපයක් විතරයි
වැඩ කර සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කළා!

296
00:19:49,920 --> 00:19:54,480
ඇයි ඔයා ඉන්න නැත්තෙ
මා සමඟ පතුලේ?

297
00:20:01,140 --> 00:20:06,280
මොකද මට තිබුණා
මම එහෙම කළා නම් මටම එපා වුණා.

298
00:20:06,820 --> 00:20:08,240
ඒක තමයි එකම හේතුව.

299
00:20:09,980 --> 00:20:11,170
සමාවෙන්න.

300
00:20:15,240 --> 00:20:18,520
Onee-chan, යන්න දෙන්න එපා!

301
00:20:18,520 --> 00:20:20,140
මම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

302
00:20:20,140 --> 00:20:21,400
කවදාවත්?

303
00:20:21,900 --> 00:20:23,730
ජීස්, විවේකයක් දෙන්න.

304
00:20:23,730 --> 00:20:26,900
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

305
00:20:26,900 --> 00:20:28,480
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

306
00:20:28,960 --> 00:20:30,540
අපි සහෝදරියන්.

307
00:20:36,020 --> 00:20:37,630
බොරුකාරයා.

308
00:20:38,620 --> 00:20:40,640
මම උඹට වෛර කරනවා.

309
00:22:15,020 --> 00:22:17,520
ජුජු ස්ට්‍රෝල්

310
00:22:24,710 --> 00:22:27,020
මට බඩගිනියි.

311
00:22:27,600 --> 00:22:32,790
මට මතක නම්, මම ඉතුරු කරපු එඩමම් එක
දිවා ආහාරයේ සිට ශීතකරණයේ ...

312
00:22:45,400 --> 00:22:46,430
සමාවෙන්න.

313
00:22:46,430 --> 00:22:49,920
කරුණාකර අඩුම තරමින් වරදකාරී ලෙස බලන්න!

314
00:22:50,480 --> 00:22:52,810
මෙන්න මේක අරන් මට සමාවෙන්න.

315
00:22:52,810 --> 00:22:56,680
නැහැ, මම උනන්දු නැහැ
රෑ-රාත්‍රී කුසලාන රාමන් තුළ.

316
00:22:59,460 --> 00:23:00,690
කොහොමද මේක?!

317
00:23:00,880 --> 00:23:03,690
Nishimiya-style Seafood Cup Ramen සැකැස්ම!

318
00:23:04,370 --> 00:23:07,150
එකක්: උණුසුම් මිරිස් කපා ගැනීමට කතුර භාවිතා කරන්න

319
00:23:07,150 --> 00:23:08,840
මුහුදු ආහාර කෝප්පයට රාමන්!

320
00:23:09,730 --> 00:23:13,230
දෙක: කන්ටේනරය අඩක් කිරිවලින් පුරවන්න.

321
00:23:13,230 --> 00:23:16,410
තුන: ඇතුළත රේඛාව දක්වා උණු වතුර එකතු කරන්න!

322
00:23:16,410 --> 00:23:19,640
අපි කිරි භාවිතා කරන නිසා,
ජලය උණු උණු බවට වග බලා ගන්න!

323
00:23:24,250 --> 00:23:25,960
මම - ඒක හොඳයි!

324
00:23:26,680 --> 00:23:28,650
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

325
00:23:28,650 --> 00:23:29,820
හරිද?

326
00:23:29,820 --> 00:23:31,960
සමහර විට මම එය ඊළඟ වතාවේ ද උත්සාහ කරමි.

327
00:23:31,960 --> 00:23:35,930
ඔයාට දැන් කන්න තිබුණා
මෙය ඉතා හොඳ නම්.

328
00:23:37,660 --> 00:23:42,300
හොඳයි, ඔබ තවමත් මහ රෑ ගෙවනවා
ඊළඟ දවසේ රාමන් කුසලානය.

329
00:23:42,300 --> 00:23:44,390
උහ්-හහ්.

330
00:23:51,530 --> 00:23:54,990
කථාංග 18:
අග්ගිස්